香港公司注册指南！《公司名称篇》

香港，营商环境优越的国际金融中心，是国内商家开拓海外市场、注册境外公司之首选。

开公司，首先要给公司起个好名字，我们本期就给大家介绍，香港公司的名称注册有哪些注意事项，并提供专业分析。

为方便大家理解，以下内容我们采用问答形式。

一，基本要求

01.香港公司名称也像国内公司名一样由“地域”、“字号”、“行业”和“企业性质”四部分组成么？

　　答：不必！香港公司名称对“地域”及“行业”并无强制标识要求，仅要求公司名称结尾处的“企业性质”标识英文需为“Limited”中文应为“有限公司”，且“字号”不得与已注册的其他公司相同，并符合相关法律规定。

领呈提示：

香港公司前缀可以是任何国家，充分体现公司实力，但如果您的业务涉及出口需要原产地证明，那么不建议添加“地域”前缀。另香港公司法并无要求公司经营业务范围必须与公司名称中的“行业”标识有关，香港公司的经营范围非常广泛、限制很少，如无必要可不添加“行业”标识。

02.香港公司名称可以同时使用中文加英文的组合么？

　　答：不可以。注册处要求“公司可注册一个英文名称及/或一个中文名称，名称中可包含阿拉伯数字，但不得使用英文词/字母与中文字组合而成的名称。”

领呈提示：

建议客户使用“中文名＋英文名”或者纯“英文名”来注册香港公司，因为在完成公司注册后，开立国际银行企业账户时，银行会要求提供公司的英文名称。

03.香港公司中文名称可以使用简体中文字么？

　　答：不行。香港本地的公司名称必须使用繁体中文字。香港公司注册处要求公司的中文名称字体，必须是《康熙字典》或《辞海》及ISO 10646 国际编码标准内能找到的繁体字。

领呈提示：

客户在给公司起名时，需要注意繁简之差别，如对笔画、字形或者风水有讲究的客户务必注意。

04.香港有限公司英文名称最后一个字是否可用缩写“Ltd”?

　　答：不可以，虽然“Ltd”和“Limited”被视为相同，但根据《公司条例》第102条的规定，有限公司的英文名称的最后一个字必须为"Limited"。

领呈提示：

请各位客户在签订文件时，务必保证公司名称的完整性，切勿使用缩写。

05.香港公司名称，有哪些字和词是不可随意使用的？

　　答：根据《公司(公司名称所用字词)令》，公司名称包含以下字及词时，必须事先获得处长批准才可使用：

chamber of commerce 

kaifong 

levy 

savings 

tourist board 

tourist association 

trust 

trustee 

受託

信託

旅遊協會

旅遊發展局

商會

街坊

徵費

儲蓄

另外，与政府机关有关联的字和词也不获准用于公司名称。例如：「 部 門 」(“Department”) 、「 政 府 」 (“Government”)、「 公 署 」(“Commission”)、「 局 」(“Bureau”)、「 聯 邦 」(“Federation”) 、「 議 會 “Council”)、「 委 員 會 」(“Authority”) 等，

领呈提示：

　　还有一类词，不当使用既属违法甚至刑事犯罪。这些词受到行业法例规管，如：「銀行」(“Bank”)、「證券交易所」(“Stock Exchange”) 、「聯合交易所」 (“Unified Exchange”)、“certified public accountant (practising)”、“CPA (practising)”、 或「執業會計師」等。

二，注意事项

01.官方如何判定一间公司名称与另一间公司名称相同？

　　答：公司的英文名称有类似以下字及词时视为相同：

“and”＝“&”

“Hong Kong”＝“Hongkong”＝“HK”

“Far East”＝“FE”

（例如：ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited）

　　公司的中文名称中，如有文字在香港为同义字，且可替换使用，则视为相同：

（例如：恆 =恒 ；峯 =峰；匯 =滙）

领呈提示：

大家可以登陆香港公司注册处官方的网上查册中心（网址：www.icris.cr.gov.hk）来查询自己中意的公司名称是否已被注册。另，英文名称中第一个字的定冠词"company"，"and company"，"company limited"、"and company limited"，"limited"，"unlimited"，"public limited company"；还有在中文名称末端出现的：「公司」，「有限公司」，「无限公司」和「公众有限公司」；为常规标识文字，不视为相同。

02.国内公司注册一年内不可更换名称，香港也一样么？

　　答：不会。公司注册成立后，可通过特别决议更改公司的名称。公司需于特别决议获通过后的15日内向公司注册处交付「更改公司名称通知书」及相关费用。处长审批通过后会下发「公司更改名称证明书」，发出之日即生效。

领呈提示：

公司注册处允许公司在更改名称后，继续保留现有的英文名称或中文名称，但需在申请表格内述明。

03.我的公司名称已在公司注册处完成登记，是否可以用作商标，并自动获取注册商标保护？

　　答：不可以。在香港，有限公司注册和商标注册的作用各异，它们受不同的法例规管，并由不同政府部门管理。即使您公司的名称在公司注册处注册，并不表示公司有必然权利将公司名称作为商标，使用于推广或经营其货品及服务上。你必须另行向商标注册处申请注册你的商标，才可获得根据《商标条例》（第559章）所授予的保护。

领呈分析：

为您公司的利益着想，在登记的公司名称务时，请查阅知识产权署备存的商标注册纪录册(网址：http://ipsearch.ipd.gov.hk)，务必确保您的公司名称与任何商标没有抵触，同时与处长备存的《公司名称索引》内的其他名称有足够的区别。此举可避免处长向您公司发出更改公司名称的指示，规避出现假冒或侵犯商标行为带来的诉讼风险。

04.如果未遵从公司注册处处长发出的更改名称指示，会有什么后果？

　　答：公司如不遵从公司注册处处长发出的更改名称指示，公司及/或其高级人员可被检控，最高刑罚为罚款100,000元，如持续失责，则可处按日计算的失责罚款2,000元。处长亦可以将公司的名称更改为公司的注册编号。

领呈分析：

如遇需要更改公司名称的情况，处长会将指示信件发送至您公司的注册地址，既您的香港公司秘书处，我们会在收到邮件的第一时间与您联系，并协助您及时更换公司名称，避免遭到处罚。

有关香港公司名称注册的基础内容，我们先介绍到这里；下期将会有更精彩的《香港公司起名秘籍》送上，敬请期待哦！